Sogar mein Kneibchen …

… (kleines, scharfes Küchenmesser - Anmerkung der Übersetzerin) ist gegen mich. Es ist ein wunderbares Messer, aus Solingen (also richtig gute Qualität), mit einem Griff aus Pflaumenholz. Ich “mache” es immer sehr scharf und das hat sich gestern gerächt. Beim Spülen … ratsch … durch den Spülschwamm und in den linken Daumen rein. Aua! Und so als Linkshänderin ist frau mit einem dicken Pflaster um den Daumen echt behindert. Ausserdem muss man das Ding dauernd wechseln, weil´s gleich so pekig ausschaut. Auf geht´s, jetzt wäre der Zeitpunkt für echte Anteilnahme …  .